CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 58

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

been pleased to allow

Jilased

and Conform then

Jon

will make known

A. Jis decision to the

Subjects of Hong Kong by a Proclamation

to be found

in the usual and most

Authentic manner

Some misapprehension having arisen with

respect to the Ordinance

No. of 1855, from

the circumstance of its bearing the same Number

and similar

Title as a law affecting Her Majesty's Subjects within a certain

distance of the Chinese

Coast, I have to instruct

you, in order to avoid confusion in future to transmit to me, for information only, copies

of all Ordinances relating

to Consular Matters and

to distinguish them as "Consular"

Edit History

2026-05-18 00:12:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
been pleased to allow Jilased and Conform then Jon will make known A. Jis decision to the Subjects of Hong Kong by a Proclamation to be found in the usual and most Authentic manner Some misapprehension having arisen with respect to the Ordinance No. of 1855, from the circumstance of its bearing the same Number and similar Title as a law affecting Her Majesty's Subjects within a certain distance of the Chinese Coast, I have to instruct you, in order to avoid confusion in future to transmit to me, for information only, copies of all Ordinances relating to Consular Matters and to distinguish them as "Consular"
Baseline (Original)
been plused to allow Jilased and Confrom then Jon will make known A. Jis : decision to the Suhalilaits of Honey Mong by a Proclamation to to be found in the usual and mosh Authentic mannen Some misaffectention having arisen with aspect to the Ordinance 81. of 1855. from the cucumstance of its bearing the same Number and Similar Fite as a law affecting & mis: Subjects within a Certain 57 distance of the Chinese Couch, Share to instruct you, in order to avoid Confusion in fretust to hausmich to me, for informator only, copies of all Ordenances relating to Consuler Matters and to distinguish them at Consular":" have
2026-05-18 00:12:40 · Baseline
View content

been plused to allow

Jilased

and Confrom then

Jon

will make known

A. Jis : decision to the

Suhalilaits of Honey Mong by a Proclamation

to

to be found

in the

usual and mosh

Authentic mannen

Some misaffectention having arisen with

aspect to the Ordinance

81. of 1855. from

the

cucumstance of its bearing the same Number

and

Similar

Fite as a law affecting & mis: Subjects within a Certain

57

distance of the Chinese

Couch, Share to instruct

you, in order to avoid Confusion in fretust to hausmich to me, for informator only, copies

of all Ordenances relating

to Consuler Matters and

to distinguish them at Consular":"

have

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.